©
1- Versione in italiano
2- English Version
3 -Versión en Español
1- Cookie
Il nostro sito web fa uso dei cookie. Un cookie è un file contenente un identificatore (una stringa di lettere e numeri) che viene inviato da un web server a un browser, e da questi memorizzato. L’identificatore viene poi inviato nuovamente al server ogniqualvolta tale browser richieda l’accesso a una pagina di quel server. I cookie possono essere “persistenti” o “di sessione”: un cookie persistente verrà memorizzato da un browser e rimarrà valido fino alla sua data di scadenza prevista, a meno che l’utente non lo cancelli prima; un cookie di sessione, invece, scadrà al termine della sessione dell’utente, ovvero quando il browser viene chiuso. In genere, i cookie non contengono alcuna informazione che identifichi personalmente un utente, tuttavia le informazioni personali che memorizziamo su di te potranno essere collegate ad informazioni memorizzate nei, e ottenute dai, cookie. Sul nostro sito web, utilizziamo sia cookie di sessione che cookie persistenti.
Qui di seguito, i nomi dei cookie che utilizziamo sul nostro sito web, nonché gli scopi del loro utilizzo:
utilizziamo Google Analytics e Adwords sul nostro sito web per riconoscere un computer quando un utente visita il sito / tracciare gli utenti mentre navigano sul sito / migliorare l’usabilità del sito / analizzare l’uso del sito / amministrare il sito / prevenire frodi e migliorare la sicurezza del sito / personalizzare il sito a seconda dell’utente / inviare proposte pubblicitarie mirate che possano essere di particolare interesse per specifici utenti / descrivere ulteriori scopi};
La maggior parte dei browser consente di rifiutare i cookie; ad esempio:
in Internet Explorer (versione 10) è possibile bloccare i cookie utilizzando apposite impostazioni di gestione che vanno a sostituire la configurazione di base, cliccando su “Strumenti”, “Opzioni Internet”, “Privacy” e poi “Avanzate”;
in Firefox (versione 69) è possibile bloccare tutti i cookie cliccando sul pulsante del menu in alto a destra e selezionando “Opzioni”; nella sezione “Privacy e sicurezza”, “Blocco contenuti”, selezionare “Personalizzato”; qui selezionare la casella “Cookie” e nel relativo menu a tendina scegliere “Tutti i cookie”;
in Chrome (versione 77) è possibile bloccare tutti i cookie accedendo al menu in alto a destra e cliccando su “Impostazioni”; sulla sinistra, selezionare “Avanzate”, “Privacy e sicurezza”, quindi cliccare su “Impostazioni sito”, “Cookie e dati dei siti”; infine, disattivare l’opzione “Consenti ai siti di salvare e leggere i dati dei cookie”.
Il blocco di tutti i cookie avrà un impatto negativo sull’usabilità di molti siti web. Bloccando i cookie, non sarai in grado di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.
È possibile eliminare i cookie già memorizzati sul tuo computer; ad esempio
in Internet Explorer (versione 10), è necessario eliminare manualmente i file cookie (le istruzioni per farlo si trovano su http://support.microsoft.com/kb/278835)
2- English Version
Cookies
Our website makes use of cookies. A cookie is a file containing an identifier (a string of letters and numbers) that is sent from a web server to a browser, and stored by that browser. The identifier is then sent back to the server whenever that browser requests access to a page on that server. Cookies can be either “persistent” or “session” cookies: a persistent cookie will be stored by a browser and will remain valid until its scheduled expiration date, unless the user deletes it first; a session cookie, on the other hand, will expire at the end of the user's session, which is when the browser is closed. Generally, cookies do not contain any information that personally identifies a user, however the personal information we store about you may be linked to information stored in, and obtained from, cookies. On our website, we use both session cookies and persistent cookies.
Below are the names of the cookies we use on our website, as well as the purposes of their use:
we use Google Analytics and Adwords on our website to recognize a computer when a user visits the site / track users as they browse the site / improve site usability / analyze site usage / administer the site / prevent fraud and improve site security / personalize the site according to the user / send targeted advertising proposals that may be of particular interest to specific users / describe additional purposes};
Most browsers allow you to reject cookies; for example:
in Internet Explorer (version 10) it is possible to block cookies using special management settings that replace the basic configuration by clicking on “Tools”, “Internet Options”, “Privacy” and then “Advanced”;
in Firefox (version 69) it is possible to block all cookies by clicking on the menu button in the upper right-hand corner and selecting “Options”; in the “Privacy and Security” section, “Content Blocking”, select “Custom”; here select the “Cookies” box and in the relevant drop-down menu choose “All Cookies”;
in Chrome (version 77) you can block all cookies by accessing the top right menu and clicking on “Settings”; on the left, select “Advanced,” “Privacy and Security,” then click on “Site Settings,” “Cookies and Site Data”; finally, turn off the option “Allow sites to save and read cookie data.”
Blocking all cookies will have a negative impact on the usability of many websites. By blocking cookies, you will not be able to use all the features of our website.
You can delete cookies already stored on your computer; for example
in Internet Explorer (version 10), you must manually delete cookie files (instructions for doing so can be found at http://support.microsoft.com/kb/278835)
3 - Versión en Español
Cookies
Nuestro sitio web utiliza cookies. Una cookie es un archivo que contiene un identificador (una cadena de letras y números) enviado por un servidor web a un navegador y almacenado por éste. El identificador se devuelve al servidor cada vez que el navegador solicita acceso a una página de ese servidor. Las cookies pueden ser «persistentes» o «de sesión»: una cookie persistente será almacenada por un navegador y seguirá siendo válida hasta su fecha de caducidad, a menos que el usuario la elimine antes; una cookie de sesión, en cambio, caducará al final de la sesión del usuario, es decir, cuando se cierre el navegador. Por lo general, las cookies no contienen ninguna información que identifique personalmente a un usuario; sin embargo, la información personal que almacenamos sobre usted puede estar vinculada a la información almacenada en las cookies y obtenida a partir de ellas. En nuestro sitio web utilizamos tanto cookies de sesión como cookies persistentes.
A continuación se indican los nombres de las cookies que utilizamos en nuestro sitio web, así como los fines de su uso:
utilizamos Google Analytics y Adwords en nuestro sitio web para reconocer un ordenador cuando un usuario visita el sitio / rastrear a los usuarios mientras navegan por el sitio / mejorar la usabilidad del sitio / analizar el uso del sitio / administrar el sitio / prevenir el fraude y mejorar la seguridad del sitio / personalizar el sitio en función del usuario / enviar publicidad dirigida que pueda ser de especial interés para usuarios específicos / describir otros fines};
La mayoría de los navegadores permiten rechazar las cookies; por ejemplo
en Internet Explorer (versión 10) es posible bloquear las cookies mediante una configuración especial de gestión que sustituye a la configuración básica haciendo clic en «Herramientas», «Opciones de Internet», «Privacidad» y, a continuación, «Opciones avanzadas»;
en Firefox (versión 69) es posible bloquear todas las cookies haciendo clic en el botón de menú situado en la esquina superior derecha y seleccionando «Opciones»; en la sección «Privacidad y seguridad», «Bloqueo de contenido», seleccione «Personalizado»; a continuación, seleccione la casilla «Cookies» y, en el menú desplegable, seleccione «Todas las cookies».
en Chrome (versión 77) Puede bloquear todas las cookies accediendo al menú de la esquina superior derecha y haciendo clic en «Configuración»; en la parte izquierda, seleccione «Avanzado», «Privacidad y seguridad» y, a continuación, haga clic en «Configuración del sitio», «Cookies y datos del sitio»; por último, desactive la opción «Permitir que los sitios guarden y lean los datos de las cookies».
Bloquear todas las cookies tendrá un impacto negativo en la usabilidad de muchos sitios web. Al bloquear las cookies, no podrá utilizar todas las funciones de nuestro sitio web.
Puede eliminar las cookies ya almacenadas en su ordenador; por ejemplo
en Internet Explorer (versión 10), deberá eliminar manualmente los archivos cookie (encontrará instrucciones al respecto en http://support.microsoft.com/kb/278835)