©
1- Versione in Italiano
2- English
3- Versión en Español
1- Versione in Italiano
A. Introduzione
La privacy dei visitatori del nostro sito web è molto importante per noi, quindi ci impegniamo a tutelarla. La presente informativa sulla privacy illustra come tratteremo le tue informazioni personali.
In accordo ai termini della presente informativa, prestando il tuo consenso all’utilizzo dei cookie in occasione della tua prima visita al nostro sito web, ci permetti di utilizzare tali cookie ogni volta che visiterai il nostro sito
B. Credits
Questo documento è stato creato utilizzando un modello di SEQ Legal (seqlegal.com)
modificato da Website Planet (www.websiteplanet.com)
C. Raccolta dei dati personali
Potranno essere raccolti, memorizzati e utilizzati dati personali delle seguenti tipologie:
informazioni riguardanti il tuo dispositivo, fra cui indirizzo IP, posizione geografica, tipo e versione del browser e del sistema operativo in uso;
informazioni riguardanti le tue visite e gli usi di questo sito, fra cui la pagina web di provenienza (referral), la durata della visita, le pagine visitate e i percorsi di navigazione all’interno del sito web;
informazioni da te fornite al momento della registrazione al nostro sito web, come il tuo indirizzo e-mail;
informazioni da te fornite al momento della creazione di un profilo sul nostro sito web, come il tuo nome, foto del profilo, sesso, data di nascita, stato civile, interessi ed hobby, educazione ed occupazione;
le informazioni da te fornite per attivare la sottoscrizione alle nostre e-mail e/o newsletter, come il tuo nome e indirizzo e-mail;
informazioni da te fornite usufruendo dei servizi del nostro sito web;
informazioni generate durante l’uso del nostro sito web, come data e ora, frequenza nonché le circostanze del tuo utilizzo;
informazioni relative ad ogni genere di acquisto, servizio utilizzato o transazione da te effettuata attraverso il nostro sito web, compresi il tuo nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e dettagli della carta di credito;
informazioni da te postate sul nostro sito web con l’intenzione di pubblicarle su Internet, compresi il tuo nome utente, le immagini del profilo e il contenuto dei tuoi post;
informazioni relative ad ogni comunicazione da te inviataci via e-mail o tramite il nostro sito web, includendo il contenuto e i metadati di tali comunicazioni;
qualsiasi altra informazione o dato personale da te inviatoci.
Prima di condividere con noi le informazioni personali di un’altra persona, dovrai necessariamente ottenere il consenso di tale persona tanto alla divulgazione quanto al trattamento di tali dati personali in accordo alla presente informativa.
D. Utilizzo dei dati personali
Le informazioni personali inviateci tramite il nostro sito web saranno utilizzate per gli scopi indicati nella presente informativa o nelle pagine pertinenti del sito web. Potremo utilizzare le tue informazioni personali per i seguenti scopi:
la gestione del nostro sito web ed attività;
la personalizzazione del nostro sito web a beneficio dell’utente;
l’abilitazione all’uso da parte dell’utente dei servizi disponibili sul nostro sito web;
l’invio di prodotti acquistati tramite il nostro sito web;
la fornitura di servizi acquistati tramite il nostro sito web;
l’invio di rendiconti, fatture e solleciti di pagamento nonché la riscossione di pagamenti da te dovuti;
l’invio di comunicazioni commerciali senza finalità di marketing;
l’invio di notifiche e-mail da te appositamente richieste;
l’invio della nostra newsletter via e-mail, se da te richiesta (potrai informarci in qualsiasi momento se non desideri più ricevere la newsletter);
l’invio di comunicazioni di marketing relative alla nostra attività o ad attività di terze parti accuratamente selezionate che riteniamo possano essere di tuo interesse, via posta o, qualora tu lo abbia accettato in modo esplicito, tramite e-mail o tecnologia simile (potrai informarci in qualsiasi momento se non desideri più ricevere comunicazioni di marketing);
la fornitura a terzi di dati statistici riguardanti i nostri utenti (tali soggetti terzi non saranno in grado di risalire all’identità dei singoli utenti in base a tali informazioni);
la gestione di richieste e reclami da te le tue azioni in rapporto al nostro sito web;
il mantenimento della sicurezza del nostro sito web e la prevenzione di frodi;
la verifica del rispetto dei termini e condizioni d’uso del nostro sito web (incluso il monitoraggio dei messaggi privati inviati attraverso il nostro servizio di messaggistica privata);
ulteriori utilizzi.
Se fornisci informazioni personali destinate alla pubblicazione sul nostro sito web, noi pubblicheremo e utilizzeremo altrimenti tali informazioni in accordo alla licenza d’uso da te concessaci.
Tramite gli appositi controlli messi a disposizione sul sito, puoi configurare le tue impostazioni di privacy per limitare la pubblicazione dei tuoi dati e informazioni sul nostro sito web.
Senza il tuo consenso esplicito, non forniremo in alcun modo le tue informazioni personali a terze parti per le loro attività di marketing diretto né per le attività promozionali di ulteriori soggetti terzi.
E. Divulgazione dei dati personali
Potremo divulgare le tue informazioni personali ad ogni nostro dipendente, funzionario, assicuratore, consulente professionale, agente, fornitore o subappaltatore, se ragionevolmente necessario per gli scopi indicati nella presente informativa.
Potremo divulgare le tue informazioni personali ad ogni membro del nostro gruppo aziendale (ovvero le nostre consociate, la nostra società capogruppo ed ogni sua consociata), se ragionevolmente necessario per gli scopi indicati nella presente informativa.
Potremo divulgare le tue informazioni personali:
nella misura in cui ci è richiesto dalla legge;
nell’ambito di procedure legali in corso o future;
al fine di far valere, esercitare o difendere i nostri diritti legali (inclusa la fornitura di informazioni a terzi a scopo di prevenzione di frodi e di riduzione del rischio di credito);
all’acquirente (o potenziale acquirente) di ogni nostra azienda o attività che stiamo per (o considerando di) cedere;
ad ogni persona da noi ragionevolmente ritenuta idonea a rivolgersi a un tribunale o altra autorità competente in ambito di divulgazione delle suddette informazioni personali, qualora, a nostro ragionevole parere, tale tribunale o autorità sarebbe ragionevolmente incline a richiedere la divulgazione di tali informazioni personali.
Ad eccezione dei casi previsti nella presente informativa, non forniremo alcuna tua informazione o dato personale a terzi.
F. Trasferimenti internazionali di dati
Le informazioni che raccogliamo potranno essere archiviate, elaborate e trasferite tra ognuno dei Paesi in cui operiamo, al fine di consentirci l’utilizzo delle stesse in conformità con questa informativa.
Le informazioni che raccogliamo potranno essere trasferite verso i seguenti Paesi non aventi normative sulla protezione dei dati personali equivalenti a quelle in vigore nello Spazio Economico Europeo: Stati Uniti d’America, Russia, Giappone, Cina e India.
Le informazioni personali che pubblichi o sottoponi alla pubblicazione sul nostro sito web potranno risultare disponibili via Internet in tutto il mondo. Non possiamo impedire l’uso o abuso di tali informazioni da parte di altri soggetti.
Accetti espressamente i trasferimenti di dati personali descritti in questa Sezione F della presente informativa.
G. Conservazione dei dati personali
La presente Sezione G definisce le nostre politiche e procedure in tema di conservazione dei dati, le quali sono state formulate per aiutarci a garantire il rispetto dei nostri obblighi legali riguardanti la conservazione e la cancellazione di dati e informazioni personali.
Le informazioni personali da noi trattate saranno conservate per un periodo non superiore a quanto necessario per le finalità previste.
Fatto salvo quanto previsto dall’articolo G-2, siamo soliti cancellare i dati personali che ricadono nelle seguenti categorie alla data e ora indicata:
tipo di dati personali che saranno cancellati il 01/01/2028 alle 00.00.
In deroga alle altre disposizioni della presente Sezione G, conserveremo i documenti (compresi i documenti elettronici) contenenti dati personali:
nella misura in cui ci è richiesto dalla legge;
se riteniamo che tali documenti possano essere rilevanti per ogni eventuale procedura legale in corso o futura;
al fine di far valere, esercitare o difendere i nostri diritti legali (inclusa la fornitura di informazioni a terzi a scopo di prevenzione di frodi e di riduzione del rischio di credito).
H. Sicurezza dei dati personali
Adotteremo ragionevoli precauzioni di natura tecnica ed organizzativa per evitare ogni evento di perdita, uso improprio o alterazione delle tue informazioni personali.
Conserveremo tutte le informazioni personali da te forniteci sui nostri server sicuri (adeguatamente protetti da password e firewall).
Ogni transazione finanziaria elettronica realizzata attraverso il nostro sito web sarà protetta tramite tecnologia crittografica.
Riconosci che la trasmissione di informazioni online è per sua natura insicura e che noi non possiamo garantire la sicurezza dei dati inviati via Internet.
Sei responsabile di mantenere riservata la password che utilizzi per l’accesso al nostro sito web; noi non ti chiederemo mai quale sia la tua password (eccetto che in fase di login sul nostro sito web).
I. Modifiche
Potremo occasionalmente aggiornare la presente informativa pubblicandone una nuova versione sul nostro sito web. Ti consigliamo di controllare periodicamente questa pagina per accertarti di aver inteso le eventuali modifiche apportate all’informativa. Potremo darti notifica di variazioni alla presente informativa via e-mail o tramite il sistema di messaggistica privata presente sul nostro sito web.
J. I tuoi diritti
Potrai chiederci che ti venga fornito ogni tuo dato e informazione personale in nostro possesso; tale operazione sarà soggetta alle seguenti condizioni:
la fornitura di una prova idonea della tua identità di norma accetteremo una fotocopia di un tuo documento d'Identità valido.
Potremo trattenere i dati personali da te richiesti nella misura consentita dalla legge.
Potrai richiedere in qualsiasi momento che i tuoi dati personali non siano trattati per scopi di marketing.
In pratica, per quanto riguarda l’utilizzo dei tuoi dati personali per scopi di marketing, di norma acconsentirai in maniera esplicita e anticipata, oppure ti sarà data l’opportunità di richiedere la tua l’esclusione.
K. Siti di terze parti
Il nostro sito include collegamenti ipertestuali a, e dettagli di, siti web di terze parti. Noi non abbiamo alcun controllo né siamo responsabili per le politiche e le pratiche in materia di privacy adottate da tali soggetti terzi.
L. Aggiornamento delle informazioni
Ti preghiamo di comunicarci eventuali correzioni o aggiornamenti da apportare alle tue informazioni personali in nostro possesso.
2- English Version
A. Introduction
The privacy of visitors to our website is very important to us, so we are committed to protecting it. This privacy policy explains how we will process your personal information.
In accordance with the terms of this policy, by giving your consent to the use of cookies on your first visit to our website, you allow us to use these cookies each time you visit our site
B. Credits
This document was created using a template from SEQ Legal (seqlegal.com)
edited from Website Planet (www.websiteplanet.com)
C. Collection of Personal Data
The following types of personal data may be collected, stored and used:
information about your device, including your IP address, geographic location, browser type and version, and operating system;
information about your visits to and use of this website, including the referring web page, the length of your visit, the pages you visit and your navigation paths within the website;
information you provide when registering on our website, such as your email address;
information you provide when creating a profile on our website, such as your name, profile photo, gender, date of birth, marital status, interests and hobbies, education and occupation;
the information you provide to subscribe to our emails and/or newsletters, such as your name and email address;
information you provide by using the services of our website;
information generated during your use of our website, such as the date and time, frequency and circumstances of your use;
information relating to any purchases, services used or transactions made by you through our website, including your name, address, telephone number, email address and credit card details;
information you post on our website with the intention of posting it on the Internet, including your username, profile pictures and the content of your posts;
information about any communications you send to us by email or through our website, including the content and metadata of such communications; any other information or personal data that you submit to us.
Before you share another person's personal information with us, you will need to obtain that person's consent to both the disclosure and processing of that personal information in accordance with this policy.
D. Use of personal data
The personal information you submit to us via our website will be used for the purposes set out in this policy or on the relevant pages of the website. We may use your personal information for the following purposes:
the management of our website and activities;
personalizing our website for the benefit of you;
enabling you to use the services available on our website;
sending you products purchased through our website;
the provision of services purchased through our website;
sending you statements, invoices and payment reminders as well as collecting payments owed by you; the sending of commercial communications without marketing purposes;
sending you email notifications that you have specifically requested;
Sending our newsletter by e-mail, if requested by you (you can inform us at any time if you no longer wish to receive the newsletter);
sending you marketing communications relating to our business or the activities of carefully selected third parties that we think may be of interest to you, by post or, if you have opted in, by email or similar technology (you can inform us at any time if you no longer wish to receive marketing communications);
providing third parties with statistical data about our users (these third parties will not be able to draw conclusions about the identity of individual users based on this information);
handling inquiries and complaints from you, your actions in relation to our website;
maintaining the security of our website and preventing fraud;
verifying compliance with our website's terms and conditions of use (including monitoring private messages sent through our private messaging service);
Further uses.
If you provide personal information for publication on our website, we will publish and otherwise use that information in accordance with the license to use it granted to us.
Through the appropriate controls made available on the website, you can configure your privacy settings to limit the publication of your data and information on our website.
Without your explicit consent, we will not provide your personal information to third parties in any way for their direct marketing activities or for the promotional activities of other third parties.
3- Versión en Español
A. Introducción
La privacidad de los visitantes de nuestro sitio web es muy importante para nosotros, por lo que nos comprometemos a protegerla. Esta política de privacidad explica cómo trataremos su información personal.
Sujeto a los términos de esta política, al consentir nuestro uso de cookies cuando visita nuestro sitio web por primera vez, consiente nuestro uso de cookies cada vez que visite nuestro sitio web.
B. Créditos
Este documento ha sido creado utilizando una plantilla de SEQ Legal (seqlegal.com)
modificado por Website Planet (www.websiteplanet.com)
C. Recogida de datos personales
Pueden recogerse, almacenarse y utilizarse datos personales de los siguientes tipos
información sobre su dispositivo, incluida su dirección IP, ubicación geográfica, tipo y versión de navegador y sistema operativo;
información sobre sus visitas y uso de este sitio web, incluida la página web de la que procede (referencia), la duración de su visita, las páginas que visitó y sus rutas de navegación dentro del sitio web;
información que facilita al registrarse en nuestro sitio web, como su dirección de correo electrónico;
la información que facilite al crear un perfil en nuestro sitio web, como su nombre, foto de perfil, sexo, fecha de nacimiento, estado civil, intereses y aficiones, educación y ocupación;
información que facilita al activar su suscripción a nuestros correos electrónicos y/o boletines, como su nombre y dirección de correo electrónico;
información facilitada por usted al utilizar los servicios de nuestro sitio web;
información generada durante su uso de nuestro sitio web, como la fecha y hora, frecuencia y circunstancias de su uso;
información relativa a cualquier compra, servicio utilizado o transacción realizada por usted a través de nuestro sitio web, incluidos su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y datos de su tarjeta de crédito
información publicada por usted en nuestro sitio web con la intención de publicarla en Internet, incluido su nombre de usuario, fotos de perfil y el contenido de sus publicaciones
información relativa a cualquier comunicación que nos envíe por correo electrónico o a través de nuestro sitio web, incluidos el contenido y los metadatos de dichas comunicaciones
cualquier otra información o dato personal que nos envíe.
Antes de compartir la información personal de otra persona con nosotros, debe obtener el consentimiento de esa persona tanto para la divulgación como para el tratamiento de esa información personal de acuerdo con esta política.
D. Uso de datos personales
La información personal que nos envíe a través de nuestro sitio web se utilizará para los fines establecidos en esta política o en las páginas correspondientes del sitio web. Podremos utilizar sus datos personales para los siguientes fines
la administración de nuestro sitio web y nuestras actividades
la personalización de nuestro sitio web en su beneficio
facilitarle el uso de los servicios disponibles en nuestro sitio web;
la entrega de los productos adquiridos a través de nuestro sitio web
la prestación de servicios adquiridos a través de nuestro sitio web
el envío de extractos, facturas y recordatorios de pago y el cobro de los pagos que usted adeude;
el envío de comunicaciones comerciales con fines no comerciales
el envío de notificaciones por correo electrónico específicamente solicitadas por usted
el envío de nuestro boletín informativo por correo electrónico, si usted lo solicita (puede informarnos en cualquier momento si no desea seguir recibiendo el boletín)
el envío de comunicaciones de marketing sobre nuestra empresa o las empresas de terceros cuidadosamente seleccionadas que consideremos que pueden ser de su interés, por correo postal o, cuando usted lo haya aceptado explícitamente, por correo electrónico o tecnología similar (puede informarnos en cualquier momento si no desea seguir recibiendo comunicaciones de marketing)
el suministro a terceros de datos estadísticos relativos a nuestros usuarios (dichos terceros no podrán rastrear la identidad de los usuarios individuales sobre la base de esta información)
la tramitación de sus solicitudes y reclamaciones en relación con nuestro sitio web
el mantenimiento de la seguridad de nuestro sitio web y la prevención del fraude
verificar el cumplimiento de los términos y condiciones de uso de nuestro sitio web (incluido el control de los mensajes privados enviados a través de nuestro servicio de mensajería privada);
uso posterior.
Si facilita información personal para su publicación en nuestro sitio web, publicaremos y utilizaremos dicha información de conformidad con la licencia de uso que nos haya concedido.
Utilizando los controles proporcionados en el sitio, puede configurar sus opciones de privacidad para limitar la publicación de sus datos e información en nuestro sitio web.
Sin su consentimiento explícito, no facilitaremos en modo alguno sus datos personales a terceros para sus actividades de marketing directo o para las actividades promocionales de otros terceros.
E. Divulgación de información personal
Podemos revelar su información personal a cualquiera de nuestros empleados, directivos, aseguradores, asesores profesionales, agentes, proveedores o subcontratistas según sea razonablemente necesario para los fines establecidos en esta política.
Podemos revelar su información personal a cualquier miembro de nuestro grupo corporativo (es decir, nuestras filiales, nuestra sociedad matriz y cualquiera de sus filiales) según sea razonablemente necesario para los fines establecidos en esta política.
Podemos revelar su información personal
en la medida en que lo exija la ley
en el marco de procedimientos judiciales en curso o futuros
para hacer valer, ejercer o defender nuestros derechos legales (incluido el suministro de información a terceros con fines de prevención del fraude y reducción del riesgo crediticio);
al comprador (o posible comprador) de cualquiera de nuestros negocios o activos que estemos a punto de enajenar (o que estemos considerando enajenar);
a cualquier persona que creamos razonablemente que tendría derecho a solicitar a un tribunal u otra autoridad competente la divulgación de dicha información personal cuando, en nuestra opinión razonable, sea probable que dicho tribunal o autoridad exija la divulgación de dicha información personal.
Salvo lo dispuesto en la presente política, no facilitaremos ninguna de sus informaciones o datos personales a terceros.
F. Transferencias internacionales de datos
La información que recogemos puede ser almacenada, procesada y transferida entre cualquiera de los países en los que operamos para permitirnos utilizarla de acuerdo con esta política.
La información que recogemos puede transferirse a los siguientes países que no tienen leyes de protección de datos equivalentes a las vigentes en el Espacio Económico Europeo: Estados Unidos de América, Rusia, Japón, China e India.
La información personal que usted publique o envíe para su publicación en nuestro sitio web puede estar disponible a través de Internet en todo el mundo. No podemos evitar el uso o mal uso de dicha información por parte de terceros.
Usted acepta expresamente las transferencias de información personal descritas en esta Sección F de esta política.
G. Conservación de datos personales
Esta sección G establece nuestras políticas y procedimientos de retención de datos, que están diseñados para ayudarnos a garantizar que cumplimos con nuestras obligaciones legales relativas a la retención y eliminación de datos e información personales.
La información personal tratada por nosotros se conservará durante un periodo no superior al necesario para los fines previstos.
A reserva de lo dispuesto en el artículo G-2, normalmente suprimimos la información personal que entra en las siguientes categorías en la fecha y hora indicadas:
tipo de datos personales que se eliminarán el 01/01/2028 a las 00.00 horas.
Sin perjuicio de las demás disposiciones de la presente sección G, conservaremos los documentos (incluidos los documentos electrónicos) que contengan datos personales
en la medida en que la ley nos obligue a hacerlo;
si creemos que dichos documentos pueden ser relevantes para cualquier procedimiento legal en curso o futuro;
para hacer valer, ejercer o defender nuestros derechos legales (incluido el suministro de información a terceros con fines de prevención del fraude y reducción del riesgo de crédito).
H. Seguridad de los datos personales
Tomaremos las precauciones técnicas y organizativas razonables para evitar cualquier pérdida, uso indebido o alteración de sus datos personales.
Almacenaremos toda la información personal que nos proporcione en nuestros servidores seguros (adecuadamente protegidos por contraseñas y cortafuegos).
Todas las transacciones financieras electrónicas realizadas a través de nuestro sitio web estarán protegidas por tecnología de encriptación.
Usted reconoce que la transmisión de información en línea es intrínsecamente insegura y que no podemos garantizar la seguridad de los datos enviados por Internet.
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña que utiliza para acceder a nuestro sitio web; nunca le preguntaremos cuál es su contraseña (excepto cuando inicie sesión en nuestro sitio web).
I. Cambios
Ocasionalmente podemos actualizar esta política publicando una nueva versión en nuestro sitio web. Le recomendamos que consulte esta página periódicamente para asegurarse de que comprende cualquier cambio en la política. Podemos notificarle cambios en esta política por correo electrónico o a través del sistema de mensajería privada de nuestro sitio web.
J. Sus derechos
Puede solicitarnos que le facilitemos cualquiera de sus datos personales e información que obren en nuestro poder; ello estará sujeto a las siguientes condiciones
la presentación de una prueba adecuada de su identidad; normalmente aceptaremos la fotocopia de un documento de identidad válido.
Podremos conservar sus datos personales en la medida en que lo permita la ley.
Puede solicitar en cualquier momento que sus datos personales no se procesen con fines de marketing.
En la práctica, en lo que respecta al uso de sus datos personales con fines de marketing, normalmente dará su consentimiento explícito y por adelantado, o se le dará la oportunidad de solicitar su exclusión.
K. Sitios de terceros
Nuestro sitio incluye hipervínculos y datos de sitios web de terceros. No tenemos control alguno sobre las políticas y prácticas de privacidad de dichos terceros, ni somos responsables de las mismas.
L. Actualización de la información
Le rogamos que nos comunique cualquier corrección o actualización de la información personal que tenemos sobre usted.
©